UN General Assembly’s High-Level Week to focus on climate, sustainable development

In English:

“I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments,” Guterres said

UN, September 18. /TASS/. Climate change and the sustainable development agenda for the upcoming decade will be in the limelight of the UN General Assembly’s High-Level Week to begin next Monday, UN Secretary General Antonio Guterres said on Wednesday.

“On Monday, I will convene the climate action summit,” he said, adding that during a visit to the Bahamas a few days ago, he witnessed the destruction caused by Hurricane Dorian. “And, unfortunately, extreme weather events will only produce more hellscapes for more people. That is what science has been telling us all along.”

“Once again, the imperative to act could not be more clear, and this is exactly why I am convening the Climate Action Summit,” he continued. “I expect there will be an announcement and unveiling of a number of meaningful plans on dramatically reducing emissions during the next decade, and on reaching carbon neutrality by 2050.”

The UN chief said the current agenda lists a series of promising initiatives, including those aimed at moving away from coal and cutting the pollution.

“I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments,” Guterres said.

On Tuesday, September 24, the discussion will focus on sustainable development goals.

“Leaders will gather to focus on the 2030 Agenda for Sustainable Development – and we will launch a Decade of Action to deliver results,” Guterres said. “And we must look ahead not through the prism of the economy of the last decade, but the economy of the next decade, seizing the potential of the Fourth Industrial Revolution but also safeguarding against its dangers.”

The Sustainable Development Goals (SDGs) are a collection of 17 global goals set by the United Nations General Assembly in 2015 for the year 2030. The SDGs include No Poverty, Zero Hunger, Good Health and Well-being and Quality Education.

 

 

 

En español:

Semana de alto nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas para centrarse en el clima y el desarrollo sostenible

“Les dije a los líderes que no vinieran con discursos elegantes, sino con compromisos concretos”, dijo Guterres.

ONU, 18 de septiembre. / TASS /. El cambio climático y la agenda de desarrollo sostenible para la próxima década estarán en el centro de atención de la Semana de Alto Nivel de la Asamblea General de la ONU que comenzará el próximo lunes, dijo el miércoles el secretario general de la ONU, Antonio Guterres.

“El lunes convocaré a la cumbre de acción climática”, dijo, y agregó que durante una visita a las Bahamas hace unos días, fue testigo de la destrucción causada por el huracán Dorian. “Y, desafortunadamente, los eventos climáticos extremos solo producirán más infiernos para más personas. Eso es lo que la ciencia nos ha estado diciendo todo el tiempo”.

“Una vez más, el imperativo de actuar no podría ser más claro, y esta es exactamente la razón por la que convoco la Cumbre de Acción Climática”, continuó. “Espero que haya un anuncio y la presentación de una serie de planes significativos para reducir drásticamente las emisiones durante la próxima década y para alcanzar la neutralidad de carbono para 2050”.

El jefe de la ONU dijo que la agenda actual enumera una serie de iniciativas prometedoras, incluidas aquellas destinadas a alejarse del carbón y reducir la contaminación.

“Les dije a los líderes que no vinieran con discursos elegantes, sino con compromisos concretos”, dijo Guterres.

El martes 24 de septiembre, la discusión se centrará en los objetivos de desarrollo sostenible.

“Los líderes se reunirán para centrarse en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y lanzaremos una Década de Acción para obtener resultados”, dijo Guterres. “Y debemos mirar hacia el futuro, no a través del prisma de la economía de la última década, sino de la economía de la próxima década, aprovechando el potencial de la Cuarta Revolución Industrial pero también protegiéndonos de sus peligros”.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) son una colección de 17 objetivos globales establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 2015 para el año 2030. Los ODS incluyen No Pobreza, Hambre Cero, Buena Salud y Bienestar y Educación de Calidad.

EPA-EFE/Natalia Kidd